MISIA~To Be In Love

To Be In Love 歌詞

To Be In Love

作詞:MISIA 作曲:Joi

君の瞳に映る 僕を見つけては笑った

冬の空 ささやく愛は 白い雪に変わった

うつむいた君を 街灯が照らし こわれそうなものに見えた

君と見た雪が この街にも ほら 舞い落ちてく 静かに

もう一度だけ 君に会いたい

思い出が降る この場所で

あの日と 同じ 笑顔で

たったーつの 愛が 僕を染める

君に会いたい 誰よりも

ここから Holy Night 離れてもTo be in love with you

二人が出会った場所を 今もまだ通り過ぎるたび

胸の奥 小さな声が ふと 僕を 呼び止める

争って涙 許し合って また 繰り返して 迷いながら

愛だけを願い 君だけを想い 恋焦がれた あの頃

もう一度だけ この腕の中

君を抱いて 眠りたい

消えてく 白い つぶやき

たったーつの 願いが 僕を染める

君に会いたい 誰よりも

ここから Holy Night 離れても I’m in love with you

通り過ぎる日々 過去に変わる

でも 思い出にならない この想い

もう一度だけ もう一度だけ

君に会いたい この場所で

あの日と 同じ 二人のままで

たったーつの愛が 僕のこの胸を染める

願うことは ただーつ

君に会いたい 誰よりも

ここから Holy Night 離れても To be in love with you

中譯

看見你眼中的我正笑著

冬天的天空 不起眼的愛 化成了靄靄白雪

低頭的你 在街燈的照射下 看起來似乎就要崩潰

與你一起看過的雪 你看 也靜靜的飄落在這街頭

想要再一次 與你見面

在這個 充滿回憶的地方

用與那天一樣的笑容

用那唯一的愛 包圍我

我好想見你 比任何人都想見你

在這 Holy Night 即使分離也 To be in love with you

每當經過你我相遇的地方

在心底的深處總有一個小小的聲音 呼喚我停留

爭執後的淚水 互相的原諒 卻在迷惘中 一再重複

那時 僅僅祈求著愛 只想著你的一切 都是熱愛時的一切

只要再一次也好 在這懷中

抱著你 進入夢鄉

逐漸消失 白色的呼息

唯一一個願望 留在我心中

我好想見你 比任何人都想見你

在這 Holy Night 即使分離也 To be in love with you

逝去的每一天 都已經變成了過去

但是 對你的這份思念 卻不會變成回憶

只要再一次 只要能再一次

在這個場所 再度與你相遇

就跟那天一樣 就我們兩人

用那唯一的愛 包圍我

我祈求的事 只有一個

我好想見你 比起任何人

在這 Holy Night 即使分離也 To be in love with you

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *